今年的圣诞邮票采用经典设计,背景颜色柔和且富有质感。这些节日特种邮票以金箔压花元素为特色,今年将再次将来自列支敦士登的众多私人和商业圣诞问候带到世界各地。该系列邮票形式为每版20张自粘邮票,包括“圣诞礼物”(面值:1.00瑞士法郎)、“圣诞邮件”(面值:1.20瑞士法郎)、“圣诞树”(面值:1.90瑞士法郎)和“圣诞铃铛”(面值:2.50瑞士法郎)。
This year's Christmas issue comes in a classic design with a velvety yet bold background colour. The festive special stamps, enhanced by elements in gold foil embossing, will once again carry numerous private and business Christmas greetings from Liechtenstein out into the world this year. "Christmas Gift" (face value: CHF 1.00), "Christmas Mail" (face value: CHF 1.20), "Christmas Tree" (face value: CHF 1.90) and "Christmas Bell" (face value: CHF 2.50) are available on sheets of 20 self-adhesive stamps.
该系列邮票均包含用绿色树枝制成的花环这一统一元素。这些花环经常出现在许多不同的场景,特别是在降临节(圣诞节前的四个星期)和圣诞节期间,作为客厅的装饰或在前门作为欢迎。花环象征着时间的无限,因为它没有起点也没有终点。人们起初在秋天编织花环,用一些绿色与沉闷的风景形成对比。在饥饿和寒冷是最大威胁的时候,人们用它来表达安然度过严冬的美好愿望。
The unifying element of all the stamps are wreaths made from green branches. These are often seen in many different variations, especially during Advent and Christmas, and decorate living rooms or serve as a welcome at front doors. The wreath symbolises the infinity of time, as it has no beginning and no end. Originally, people wove wreaths in autumn with a bit of green as a contrast to the dull landscape. At a time when hunger and cold were the greatest threats, this symbol was used to express the hope of surviving the harsh winter unscathed.
联系方式
欢迎登录列支敦士登邮政官方网站 www.philatelie.li ,或联系我们的中方合作伙伴:《集邮》杂志、方寸斋、外邮小世界、青岛外邮网、中邮网、邮来邮网、集邮者公众号、台湾彰荣有限公司。亦可联系列支敦士登邮政驻亚太区首席代表李齐向荣女士:+86 18519534435 邮箱:post1912li@163.com