“鲤鱼跳龙门”，是我国一则与老的传说，说的是鲤鱼跃过龙门就会变化为龙的故事。我国当代著名儿童文学作家金近，据此创作了童话故事《小鲤鱼跳龙门》，2000年8月8日发行的《小鲤鱼跳龙门》邮票就是根据这个童话作品进行创作设计的。邮票选取了其中的五个章节，分别是鲤龟奶奶讲故事、小鲤鱼找龙门、螃蟹大叔的帮助、小鲤鱼跳龙门、燕子大婶捎信。
细心的集邮者可以发现，在邮票第一图《鲤鱼奶奶讲故事》里出现的“龙门”，到了第四图《小鲤鱼跳龙门》时则变成了“龙门水库”，因而就有了“水库是近代出现的一个水利工程术语，显然用在这里是多余的”之说。其实，这是将当代的童话作品《小鲤鱼跳龙门》和古代的“鲤鱼跳龙门”传说相混淆了。
在《小鲤鱼跳龙门》童话中，不仅出现了“龙门水库”，而且还出现了铁路大桥和火车这些现代工业下的成就，只是在邮票中没有表现而已。1959年，上海少年儿童出版社曾根据动画片出版了同名彩色连环画，封面采用的就是小鲤鱼跳过“龙门水库”的画面。
在童话《小鲤鱼跳龙门》的结尾，小鲤鱼们以为自己跳过去的是“龙门”，并请燕子婶婶给鲤鱼奶奶捎信，说它们跳过“龙门”了，燕子婶婶答应了小鲤鱼们的要求，但是却告诉它们“这里不叫龙门，而是叫龙门水库”，而小鲤鱼们则认为“这都一样，反正这里是个最好的地方。”因此在邮票第一图《鲤鱼奶奶讲故事》中出现的“龙门”和第四图《小鲤鱼跳龙门》中出现的“龙门水库”并不矛盾，而是设计者按照《小鲤鱼跳龙门》童话的原作精神，并参考动画片的故事情节进行邮票创作设计的（如动画片中就增加了童话中没有的“螃蟹大叔的帮助”这一段故事情节）。因此，这套邮票也可以看作是一套表现当代文学作品的邮票。
如果我们非要给这套邮票的设计挑点“刺”的话，那就是其中的主角——带领大家坚决要跳“龙门”的小黑鲤鱼，它也是最后一个跳过“龙门水库”的小鲤鱼。在邮票中，第一、二、四、五图中均有小黑鲤鱼的身影，而第三图《螃蟹大叔的帮助》中却没有出现小黑鲤鱼的影子。主角的缺失，应该算是邮票设计中的一个小小疏漏吧。