来源:《集邮杂志》2010年第1期 作者:刘开文
2010年是中国与越南建交60周年，也是两国政府确定的“中越友好年”。中越两国领土毗邻，两国的文化也有诸多相通相融的地方。在此向大家介绍几位越南的文学家。
提起胡志明（1890－1969。图1，“胡志明主席诞生80周年”，票面右上角有胡志明的越文签名；图2，“胡志明主席诞生110周年”，票面下部是胡志明的诞生地），大家都知道他是越南人民的伟大领袖，其实他也是一位杰出的诗人。胡志明一生著述颇丰，收入4卷本的《胡志明选集》中。早期的作品有诗歌《革命之路》、剧本《竹龙》等。其代表作是全部用汉文写就的《狱中日记》，由114首抒情咏怀诗组成（图3，“胡志明主席诞生100周年”，主图为胡志明早期肖像，票面印有越文和汉文的“狱中日记”字样）。胡志明谙熟汉文诗的诗体与韵律，其诗作具有丰富的想象力，在越南文学史上享有一定声誉。越南为胡志明发行过许多邮票，图4、5表现了胡志明读书和写作的情景。
图1 图2 图3
图4 图5
阮廌（1380－1442，“廌”音“志”），号抑斋，越南诗人，主要作品有《蓝山实录》、《抑斋诗集》等。他的《国音词集》共收录了254首字喃诗（“字喃”是越南古代在汉字的基础上创造的一种文字），是越南现存最早的一部字喃诗集。图6是越南1962年发行的“阮廌逝世520周年”邮票；图7－9是越南1980年发行的“阮廌诞生600周年”邮票，图案分别为阮廌的肖像、作品封面和研读碑文。
图6
图7 图8 图9
黎思诚（1442－1497），越南黎朝皇帝、诗人。他是越南儒家学派及科举制度的创立者，在位38年，庙号“圣宗”。他鼓励、倡导用字喃创作。其字喃作品有《洪德国音诗集》等，汉文作品有《琼苑九歌》、《明良锦绣诗集》等，大多收入《天南余暇集》中。其诗作声律严谨，风格清奇。越南于1998年为黎思诚发行了一枚纪念邮票，画面为黎思诚肖像，并印有中文“天南万古山河在”（图10）。
图10
阮秉谦（1491－1585），号白云先生，越南诗人。1535年中状元。曾任吏部左侍郎兼东阁大学士、吏部尚书，封“程国公”。有《白云国语诗集》、《白云诗集》传世。1991年越南发行了“阮秉谦诞生500周年”邮票，画面为阮秉谦作诗的场景（图11）。
图11
阮攸（1765－1820），字素如，号清轩，越南诗人。他于1813－1815年出使中国，回国后把中国清初的章回小说《金云翘传》改写成长篇叙事诗，计3254行。这部作品采用六八体（一种具有鲜明的越南民族特色的格律诗），结构严谨，语言精炼，在越南家喻户晓，是越南古代文学名著。该诗还被译为中、俄、法、英、德、日等文字，广为流传。阮攸的字喃作品有《招魂女》等，汉文诗有《清轩诗集》等。他是世界和平理事会1965年纪念的世界文化名人之一，当年越南发行“阮攸诞生200周年”纪念邮票一套4枚，图案分别为阮攸纪念馆、阮攸的故乡、《金云翘传》的写作以及舞台上的《金云翘传》（图12－15）。
图12-图15
阮庭炤（1822－1888），越南诗人。其重要作品有长篇叙事诗《蓼云仙传》，该诗塑造了众多勤劳朴实的农民形象，批判了封建社会的道德败坏和世风堕落。其他作品还有《杨慈和何茂》、《鱼樵问答》、《六省义士祭文》等。阮庭炤的后期作品多为抗法诗文，具有强烈的民族意识和爱国主义精神。图16这枚邮票的图案为阮庭炤肖像以及他的部分作品。
图16
阮劝（1835－1909。图17，“阮劝逝世100周年”），又名阮胜，号国仙，越南诗人、散文家。曾任翰林直学士等职。后因不愿与法国殖民者合作，辞官归里。他工汉文，精字喃，作品多忧国忧民，有《桂山诗文集》、《青心才人古今咏集》传世。
图17
陈济昌（1870－1907），字默斋，号梦者，越南诗人。他以创作讽刺诗著称，与阮劝同为越南讽刺诗承前启后的人物。在诗中，他反对法国殖民者的侵略，揭露社会的丑恶，抨击卖国求荣的知识分子。其诗作全部用字喃写成，收于《渭南佳句》中。2007年越南发行了“陈济昌逝世100周年”邮票，图案为陈济昌写作的场景（图18）。
图18
黄叔康（1876－1947。图19），字再生，号明圆，越南作家。因积极主张维新自强，于1908年被判处无期徒刑，流放昆仑岛。1921年获释后任《民生报》主编。越南民主共和国成立初期曾任政府内务部长。其作品有《诗文与时代》。
图19
南高（1917－1951），真名陈友知，越南作家。1943年参加文化救国活动。1946年任《前锋》报编辑部秘书长。1948年加入印度支那共产党。1951年在第三联区执行任务时被害。擅长写作以贫苦农民和贫穷知识分子为题材的短篇小说，是出色的批判现实主义作家，主要作品有《笑》、《边界纪事》、《在森林里》、《死亡线上的挣扎》、《南高短篇小说》等。2001年越南发行“南高逝世50周年”邮票，以南高的肖像及其作品为图案（图20）。
图20