2013年04月15日 新华网
针对近年来翡翠市场价格疯涨的现象，13日在云南德宏参加“玉石经济对外交流峰会”的专家认为，虽然暂时无法用经济学来解释翡翠的价值规律，但用“泡沫”来形容翡翠的价格趋势是不合适的；而随着最近缅甸对翡翠毛料的限制出口等原因，翡翠的稀缺性更加凸显，价格或将持续上涨。
自2002年以来，翡翠一直受到消费者、收藏者和投资者的热捧。来自云南省文化产业发展领导小组办公室的数据，10年来，高端翡翠价格上涨了四五百倍，中端翡翠上涨了几十倍，即使低端翡翠也上涨了若干倍。经历十年疯涨的翡翠市场，大约从2011年中期开始，进入了行业自动调整时期。于是有业内人士认为，前两年翡翠价格疯涨，是游资过度炒作的结果。随着泡沫破灭，翡翠市场进入了理性调整的时期，价格回落空间较大。
然而经济学家马光远认为，用“泡沫”来谈翡翠的价格趋势是不合适的，因为它“无所谓‘泡沫’”。他举例说，在峰会举行地“翠之稼”玉石店内，有几款翡翠产品价格高达上亿元，但是自己始终想不明白为什么那么贵。“世界上有两种东西的价值只有上帝知道，一个是黄金，它的价格走势就非常难看懂，但当我看到翡翠以后，觉得黄金真是小菜一碟了，翡翠更加看不懂，以后也许会更高，也许会回归，一切都有可能。”
马光远说，到现在为止，上帝还没有把另类投资的价值规律这把钥匙交给经济学，古玩、字画、宝石等领域的价值目前仍然很难衡量和评估。“但我不同意用‘泡沫’来解释翡翠，因为它真的很复杂，起码我是搞不清楚的，但是房子我基本搞清楚了。”
而马光远认为，唯一可以解释翡翠价值居高不下的原因就是它的稀缺性形成的供需失衡。云南省国土资源厅副厅长李连举则为其提供了事实证据。
李连举说，缅甸密支那作为全世界最主要的翡翠毛料产地，资源已经接近枯竭；同时缅甸政府也开始限制翡翠毛料开采，同时将禁止毛料出口，转而出口成品翡翠；此外，缅甸随着改革的推进，同大量西方国家建立了贸易关系，欧美和日韩都纷纷进入缅甸进行翡翠的开采和贸易，打破了原来中国的垄断格局。
“这些因素都会造成中国市场上翡翠价格的上涨。”他说。