被誉为玉石之王的翡翠，传统以来一直受到国人喜爱，并因此身价逐年平稳递增。尤其在2005年后，其市场售价和交易出现井喷式增长，在2008年金融危机来临后，翡翠市场开始回调。不过此行情仅维持了约5个月，市场即出现反弹，直至去年翡翠价格再次下滑，并向低谷继续延伸至今。
游资正在撤离
提起今年本地的翡翠市场，部分接受重庆晚报采访者坦言：很冷。一本地翡翠销售商透露，去年3月，因价格直涨，该公司获得一风投大单注资，并指明专事翡翠营销。去年下半年，该风投嗅出行情转向逆势，即开始停止投资，并要求该销售商只卖不买。“目前他们正在逐渐抽取投资，撤离已是必然。”
近日走访本地藏市发现，有部分销售商正在低价大势清抛手中的中低档囤货。一名抛货的销售商坦言，后市中低端翡翠脱离藏市，转入旅游市场，将成其定局。因此，把这种货继续留在手中毫无意义。
家族投资精品
翡翠行情由热转冷，让部分爱好者看到了商机。有销售商透露，虽然整体行情不佳，但有投资者以家族的方式，抱团投资翡翠精品。一经销商透露，最近她卖出一款价值数千万元的翡翠摆件，买家是本地一大家族。另有经销商称，还有一个家族式买家近期买走了价值上亿元的一大型翡翠摆件。据悉，以此方式投资、收藏翡翠者，在沿海城市已渐成普遍。透露该消息的经销商称，该类翡翠买家均将目标锁定单价上百万元至千万元的翡翠精品上。
之前游资进入炒作，使翡翠价格虚高的情况已经改变，近日走访本地藏市发现，目前其价格横盘整理甚至下滑态势。如今其精品的交易价和交易量增长缓慢，中低端产品则继续下滑。
翡翠价格横盘
走访泰古古玩城、丰泽堂、梦虎藏品交易中心、西南国际珠宝城等获悉，目前本地市场的翡翠的整体市价和交易量，均处于横盘甚至继续下滑的状态。
来自上述翡翠经销商的消息显示：现阶段本地翡翠的整体市价和销售量，均较去年同期下滑20%以上。尤其是中低端产品，有的销售商甚至开始出手大甩卖。不过其中的精品其价格增幅步伐也明显放缓，成交量在不断萎缩中。