厦门网-厦门商报讯(记者 陈天笑)“本来我挺得意地把收藏的韩元给韩国客人看，不料却被他一把撕了。”爱收藏外币的川菜馆小老板小张满腹委屈。
小张在海沧沧翔路金茂花园门口经营一家川菜馆，兼任收银员。由于这家菜馆颇具“中国味”，常吸引海沧港的外籍船员来就餐。不少外国客人结账时留下一些外币给小张做纪念。久而久之，她就收藏了不少外币，其中有美元、英镑、卢布、韩元……还有一些说不上名字的钞票。
“其实我收集外币也就图个乐子，这些钱是外国朋友赠送的，我也知道值不了多少钱。”小张说，因为语言不通，她在向客人展示收藏品时，还闹出过尴尬事。
原来，小张有一张面值1000元的韩元。几天前，一位韩国客人来店里用餐，小张拿出这张钞票请他“鉴定”一下。不料，客人会错意，接过钞票看了看，一把将钞票撕了，还用打火机烧了。客人表情轻松，连比带划地说，这张钞票不值钱！藏品被毁，小张觉得很委屈。
记者随后请教了银行的外币专家，获悉1000韩元按汇率换算成人民币，大约也就值5.6323元。得知这一情况后，小张稍微宽慰了一些。她说，她展示藏品原意是想和外国人交流一下，并不是很在乎外币值多少钱。她表示，今后一定好好学外语，以免和外国朋友沟通时再闹误会。