编辑使命 文化责任
记者：国外的动漫更多具有的是商业形态，而我国的动漫除了具有商业形态外，还承担着公益性的文化建设，请两位分别谈谈看法？
倪：出版社的责任是传承文化，一方面，是向读者提供喜闻乐见的作品；另一方面，还兼具一份社会责任。特别是出版青少年读物，我们有着引导的作用。在给小读者带来娱乐的同时，还要加入知识性、中国传统文化等元素。我们现在计划明年一本漫画刊物的改版，定位就是以知识为主，而不是单纯的搞笑。
李：作为出版人，时刻都会觉得自己肩上的担子很重，重在哪儿？就是这种使命感和责任感。做刊也好，做书也好，对于读者，特别因为我们面向的是青少年读者，永远都面临着是引导还是迎合的问题。我们希望自己的出版物能够在青少年的健康成长过程中起到积极的作用，给他们以收获。尤其是在动漫类图书的操作上，我们特别提出了以文化引领动漫出版发展的要求，注重精神内涵。每次要把一本书奉献给所有读者之前，我们都会想：敢不敢把这本书拿给自己的孩子看？
倪：简单说，就是在出版形式上要适应读者的需要和喜好，在内容上要对他们加以引导。
记者：动漫出版是讲内容为王的，编辑是好作品能与读者见面的重要桥梁，甚至是好作品诞生的推动力，那么怎么加强编辑队伍建设呢？
李：应该讲，整个出版事业就是内容为王的事业，不光是动漫。作为编辑，好的素质应该体现在几个方面：一是要守土有责，这是职业素质，也是最重要的。面对任何选题和问题，要清醒地知道哪儿该把关，怎样把关，把关到什么程度。其次就是在从业过程中积累起来的经验，编辑要成为这个领域的专家。第三，就是眼光。要有敏锐的嗅觉，捕捉好的选题，看得出哪些是好选题，它的出版价值在哪儿。这些素质可以帮助编辑发现那些有潜质的作者和作品，然后凭借对市场的精准把握，与作者一起完成受读者喜爱的优秀作品。在这个过程中，编辑就像一道彩虹桥，她的美丽可以让读者和作者之间的这座桥梁绽放出更加迷人的光彩。因此好的编辑，与他自身的素质、眼界、知识面等是分不开的。那么作为出版单位，尤其是像中国美术出版总社这样高水平的出版社，始终重视对编辑的培养，为编辑提供好的平台和尽可能多的锻炼机会，让编辑多见识，多了解，多学习。站得高，才能看得远。同时，培养编辑对待优秀文化要有海纳百川的心胸。通过这种对编辑的培养，来提升出版物的水平。
倪：刚才李滢是从对一个好编辑的培养和要求上说，我补充一点，作为动漫编辑，还有一点特殊性，那就是好的动漫作品通常是编辑和作者共同努力的结果。许多文学作品，都是由作家独立完成，编辑只是后期加工，动漫则不是。
咱们现在读者也有、出版平台也有、政府也支持，那么为什么优秀的动漫作品还是比较少，实际上还是编辑的能力普遍欠缺，我们应该意识到这一点，更好地提高编辑的水平。
李：一部好作品的出现要靠编辑的慧眼，一个优秀的作者和一部优秀的作品怎么能让读者知道，编辑充当的就是伯乐的角色。我们既要在发掘千里马上下功夫，也要在培养伯乐上下功夫。
倪：我非常希望通过这次法兰克福书展，使世界上更多读者了解到中国连环画特有的艺术魅力，也预祝以中国年为主题的法兰克福书展举办成功。
李：非常高兴中国成为2009年法兰克福书展的主宾国。我衷心祝愿本次书展圆满成功！也希望中国优秀的原创动漫作品可以尽早地走向世界，展示多姿多彩的中国动漫文化。