2009年08月02日 17:06:47 来源：中国新闻出版网
本期我们邀请到的是连环画出版社总编辑倪延风、副总编辑兼中国美术出版总社动漫出版中心主任李滢。这两位老师可以说是我国连环画出版和动漫出版业的领军人物，今天我们的话题也将围绕这两个主题展开。
励精图治 传承发扬
记者：中国的连环画影响到了几代人，请倪总谈谈连环画的特色与成就。
倪：连环画影响了好几代人，被大家俗称为“小人书”。它对读者的影响是非常广泛的。连环画主要有这么几个特点：首先,它是中国独有的艺术绘画品种；第二，它是通俗的、大众的、有一定趣味的读物；第三，虽然它是通俗的大众读物，但是它的艺术水平很高。
现在，很多小读者都已经接触不到连环画了，但是看过连环画的读者一定会被它的艺术魅力所感染。而连环画出版社的职责就是把前辈艺术家的艺术作品重新介绍给广大读者，推广和发展连环画事业。
记者：在今年的法兰克福书展上，将举办一场中国连环画的艺术展览，您觉得哪些作品有价值放在这个展览中呢？
倪：据我们过去统计的出版资料来看，至少有100多家出版社都出版过连环画，其中的代表作如上海人美的《三国演义》和《红楼梦》、河北美术出版社的《西游记》、天津人美的《聊斋》、我社的《水浒》等等。
记者：您怎么看待中国原创漫画的发展和漫画引进、输出的问题？
李滢：现在大家都非常关注中国原创漫画的发展。中宣部早在1996年就提出了“5155动画工程”，目的就是要树立中国自己的卡通形象，将本土漫画发扬光大。在当时运作的五本动漫期刊中，我社就包含了两本，即大家熟知的《少年漫画》和《漫画大王》。这两本刊物在培养作者、搭建刊载平台、推动中国原创漫画发展的道路上，做出了积极、不懈的努力和突出的贡献，培养了一大批优秀作者。近三四年来，国内动漫期刊发展迅速，势头很猛，在它们的带动下，很多作者快速成长，好作者和好作品都显现出可喜的、甚至令人刮目相看的发展态势，形成了目前中国原创漫画发展越来越引人瞩目的局面。这是一个方面。
在版权交流方面，我们认为，优秀的漫画文化是对世界文化的贡献，所以在积极推进本土漫画发展的过程中，我们同样重视引进的工作，并且一直在开展各国优秀漫画的引进，向中国读者介绍好作品，包括规模化、成套系的出版，这是漫画文化交流的重要方面。今后我们还会开展更多这样的互动，一方面引进来，同时要走出去，通过漫画这个快乐的、智慧的、和谐的、世界性的艺术平台，让中国读者看到优秀的国外漫画，也让国外读者有机会看到好的中国漫画作品。包括正在做的根据中国传统经典改编成的漫画作品，已经在进行版权输出了。
记者：“5155动画工程”创办了五本漫画期刊，李滢老师在其中一本《漫画大王》中担任了七年的主编，带领刊物创造了良好的社会影响和经济效益，能请您谈谈这本刊物吗？
李：《漫画大王》是中国美术出版总社主办的优秀刊物之一。说起他，我感情很深，就像陪伴一个孩子一天天成长，看他健康，看他茁壮。为这个孩子，太多人流过泪，流过汗，争吵过，更付出过。大家为它的进步高兴，也为它的前途挂念，这样的经历，很让人感慨。记得当初在2002年接手《漫画大王》时，刊物正处在一个调整期。此前的《漫画大王》主要是以刊载日式风格的故事漫画为主，因为市场反馈没有预期的理想，所以面临转型。在对市场进行了充分调研之后，我们决定重新定位，调整视角，走一条与众不同之路，将刊载风格转变为幽默漫画，并且一直延续到今天。当然，现在看来，这条路是走对了，获得了成功。而且不光是《漫画大王》，也有其他一些刊物跟着转变刊风，有了好的发展。
在这十几年的过程中，《漫画大王》培养起了一大批优秀原创画手，为他们提供了好的刊载平台，这些作者目前都成为了国内一线画手，成为了中国原创漫画的中坚力量。同时，刊物还从事了很多公益活动。所以说，《漫画大王》作为中国原创漫画发展最积极的推动者和最坚定的践行者，在最困难的时候没有放弃，终于成为业内最具口碑的品牌刊物和最优势的平台，努力和贡献都是巨大的。
当然，这13年的办刊经历也十分坎坷，困难、困惑，无时不在。风格的转变以及由此引发的对中国原创漫画发展方向的思考，以及众多漫画人和几代编辑为此付出的心血和努力，无法言说。也正因为如此，才有了《漫画大王》的今天，有了全国几十万读者拥护的品牌期刊。