2009年05月24日 来源：香港文汇报 陈慧敏
翟伟民与这尊自在观世音菩萨像极有缘，兜兜转转，终能请其回家。他指佛像莲座底部有一圈叶纹，在明代永乐和宣德时期造像中为较罕见。
在车上遇到邻座扯着大嗓门讲电话，或是小孩在身旁大吵大闹，总不禁眉头一皱，但想到“百世修来同船渡”，彼此能在广漠的时空，分秒不差偏偏遇上，毕竟难得，故也情缘。佛家强调因缘，认为“诸法因缘生，诸法因缘灭”。佛像收藏家翟伟民自幼为虔诚的天主教徒，却在因缘际会下，笃信佛教，更开始收藏佛像，从日常生活习惯到人生观都有重要的变化。他的亲身经历，印证了因缘的奥妙。
翟伟民从小信奉天主教，没想过有一天会皈依我佛，当然更不曾想到收藏这么多的佛像。“早年协助打理家族古董生意，认识了一位笃信佛教的客人，为他搜罗各式佛像，彼此亦师亦友。”翟伟民笑言在师傅的潜移默化下，原为虔诚天主教徒的他，在30岁那年改信佛教。信佛惜缘，他笑言信佛令他明白万物皆有因果，性格也因而变得更随和。