2008年11月07日 来源：北京日报
翡翠赌石文化节近日在北京古玩书画城举办，共展出200余块翡翠原石，大的有上百公斤，小的只有几百克。
翡翠在开采出来时，由一层风化皮包裹着，无法知道其内部的好坏。一块未经开窗的翡翠，除了形状和重量外，谁也说不清里面是什么，唯有切割剖开，才能看清玉肉的颜色。切割后出现了好的种水绿色，颜色绿，绿色翠，翠色多，称为“涨”，反之便是“垮”。赌石是赌财力、智慧和胆量。在翡翠赌石文化节期间，主办方将定期开石，并请有关专家现场鉴定，解答问题。
笔者在北京古玩书画城看到一块拳头大的原石，重量350克，开窗处露出高翠艳绿，为老坑玻璃种。据了解，这块原石最初的买进价是1000元，开窗见绿后开价100万元，如果切开全绿，价值就要过千万元了。